{"id":1640,"date":"2018-12-12T03:00:25","date_gmt":"2018-12-12T02:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/?p=1640"},"modified":"2018-12-12T04:13:18","modified_gmt":"2018-12-12T03:13:18","slug":"most-az-do-normandie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/most-az-do-normandie\/","title":{"rendered":"Most a\u017e do Normandie"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ke\u010f v\u00a0septembri 1992 vst\u00fapil do Kult\u00farneho domu v\u00a0Skalici franc\u00fazsky \u017eurnalista z\u00a0Yvetot v\u00a0Normandii Roger Devon, nebola to n\u00e1hoda. Bol tu u\u017e v\u00a0roku 1991, kedy sprev\u00e1dzal franc\u00fazsku umeleck\u00fa skupinu a\u00a0mal o\u00a0ich vyst\u00fapen\u00ed nap\u00edsa\u0165 \u010dl\u00e1nok do ich miestnych nov\u00edn. Tentokr\u00e1t vst\u00fapil s\u00a0\u00famyslom nadviaza\u0165 kontakt medzi z\u00e1kladnou \u0161kolou v\u00a0Skalici a\u00a0\u0161kolou v\u00a0Normandii. N\u00e1pad p\u00e1na Devona sa pracovn\u00ed\u010dkam kult\u00farneho domu zap\u00e1\u010dil a\u00a0m\u0148a po\u017eiadali o\u00a0jeho sprev\u00e1dzanie, preto\u017ee hovor\u00edm po franc\u00fazsky. Tak som sa stal svedkom a\u00a0s\u00fa\u010das\u0165ou kr\u00e1sneho pr\u00edbehu, dlh\u00e9ho dvadsa\u0165p\u00e4\u0165 rokov.<\/strong><\/p>\n<h4>AMITI\u00c9 DUN \u2013 SKALICA<\/h4>\n<p>Roger Devon za\u010dal svoju p\u00fa\u0165 najprv v\u00a0Bratislave, potom pravdepodobne aj v\u00a0in\u00fdch mest\u00e1ch, av\u0161ak Skalica mu u\u010darovala. My\u0161lienku ochotne prijala riadite\u013eka Z\u0160 Vajansk\u00e9ho Viera Vydaren\u00e1 a\u00a0na franc\u00fazskej strane riadite\u013e Z\u0160 vo Fontaine le Dun Bernard Ducroix. U\u017e nasleduj\u00facu jar v\u00a0roku 1993 pricestovali aj s\u00a0pedag\u00f3gmi franc\u00fazske deti. V\u0161etci boli rozdelen\u00ed a\u00a0ubytovan\u00ed v\u00a0rodin\u00e1ch skalick\u00fdch \u017eiakov a\u00a0Ducroix aj s\u00a0man\u017eelkou Marie b\u00fdvali u\u00a0n\u00e1s. Po t\u00fd\u017edennom pobyte odch\u00e1dzali deti spokojn\u00e9 a\u00a0Viera Vydaren\u00e1 s\u00a0Benardom Ducroix sa dohodli, \u017ee na jese\u0148 pr\u00eddu zase skalick\u00e9 deti do Franc\u00fazska. Aj sa tak stalo a\u00a0ako ich tlmo\u010dn\u00edk som mal zase mo\u017enos\u0165 by\u0165 pri tom.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1645\" aria-describedby=\"caption-attachment-1645\" style=\"width: 661px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1645\" src=\"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2a-P\u00edsali-o-n\u00e1s-v-zahrani\u010dnej-tla\u010di-v-roku-1992.jpg\" alt=\"\" width=\"661\" height=\"609\" srcset=\"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2a-P\u00edsali-o-n\u00e1s-v-zahrani\u010dnej-tla\u010di-v-roku-1992.jpg 661w, http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2a-P\u00edsali-o-n\u00e1s-v-zahrani\u010dnej-tla\u010di-v-roku-1992-300x276.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 661px) 100vw, 661px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1645\" class=\"wp-caption-text\">Arch\u00edv autora<br \/>P\u00edsali o\u00a0n\u00e1s v\u00a0zahrani\u010dnej tla\u010di v\u00a0roku 1992<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Z\u00c1UJEM PRER\u00c1STOL DO\u00a0DRU\u017dBY<\/h4>\n<p>Jedn\u00fdm z\u00a0na\u0161ich prekvapen\u00ed v\u00a0Normandii bolo zistenie, \u017ee franc\u00fazske deti nadchli svojich rodi\u010dov, preto\u017ee t\u00ed nikdy vo v\u00fdchodnom bloku neboli. Prejavili ve\u013ek\u00fd z\u00e1ujem spozna\u0165 Skalicu a\u00a0jej okolie. V\u0161etko nadobudlo in\u00fd rozmer. Rie\u0161enie sa n\u00fakalo samo \u2013 s\u00a0riadite\u013eom Ducroixom sme sa dohodli na vytvoren\u00ed dru\u017eobn\u00e9ho vz\u0165ahu medzi Skalicou a\u00a0Fontaine le Dun. S\u00a0touto my\u0161lienkou som oslovil pracovn\u00ed\u010dky kult\u00farneho domu a\u00a0tie\u017e aj vtedaj\u0161ieho skalick\u00e9ho prim\u00e1tora Michala Srholca, ktor\u00fd s\u013e\u00fabil podporu. Svoje slovo dodr\u017eal. Na strane Franc\u00fazov si organiz\u00e1ciu a\u00a0starostlivos\u0165 vzal s\u00e1m p\u00e1n Ducroix, ktor\u00fd bol nielen riadite\u013eom z\u00e1kladnej \u0161koly vo Fontaine le Dun, ale aj starostom obce La Gaillarde a\u00a0s\u00fa\u010dasne vy\u0161\u0161\u00edm poslancom za t\u00fato oblas\u0165 v\u00a0Rouen. U\u017e v\u00a0nasleduj\u00facom roku pri\u0161la skupina dospel\u00fdch Franc\u00fazov.<\/p>\n<h4>ROK \u010cO ROK<\/h4>\n<p>Od tohto roku pretrv\u00e1va priate\u013estvo medzi Normandiou a\u00a0Skalicou a\u00a0jej \u0161irok\u00fdm okol\u00edm. Jedno leto chodia oni k\u00a0n\u00e1m a\u00a0\u010fal\u0161ie leto my k\u00a0nim. V\u017edy v\u00a0posledn\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148 v\u00a0j\u00fali. Pripravujeme pre nich r\u00f4zne z\u00e1jazdy po Slovensku a\u00a0\u010cech\u00e1ch a\u00a0oni zase pre n\u00e1s na kr\u00e1sne zauj\u00edmav\u00e9 miesta Franc\u00fazska. Tak spozn\u00e1vame na\u0161e krajiny navz\u00e1jom a\u00a0je zauj\u00edmav\u00e9 sledova\u0165 zmeny na zn\u00e1mych miestach po\u010das \u0161tvr\u0165storo\u010dia. Je to netradi\u010dn\u00fd, ale ve\u013emi zauj\u00edmav\u00fd, sp\u00f4sob dovolenky. Rozumieme si, aj ke\u010f nevieme dokonale ich jazyk. Sna\u017eia sa n\u00e1m rozumie\u0165, mnoh\u00ed u\u017e \u010dosi pochytili aj po slovensky, no v\u00a0prvom rade to s\u00fa priatelia. Je zauj\u00edmav\u00e9 vidie\u0165 ako \u017eij\u00fa, ako varia, ak\u00fd ved\u00fa sp\u00f4sob \u017eivota. D\u00fafam, \u017ee n\u00e1m to vydr\u017e\u00ed aj na\u010falej, preto\u017ee poznan\u00edm sa pos\u00favame a\u00a0rastieme. A\u017e do roku 2006 organizovali tieto pobyty Marie Bernard Ducroix a\u00a0Edgar Bon\u010do s\u00a0Gabrielou \u0160perkerovou. Od tohto roku ich funkcie prebrala Odile Cauchy a\u00a0Katar\u00edna \u010culenov\u00e1.<\/p>\n<h4>V\u017dDY MIL\u00c1 N\u00c1V\u0160TEVA<\/h4>\n<p>Aj toho roku prileteli 21. j\u00fala na\u0161i priatelia do Bratislavy. Po\u010das t\u00fd\u017ed\u0148a boli na dvojd\u0148ovom pobyte v\u00a0Brne, i\u0161li na Velehrad, nav\u0161t\u00edvili Archeoskanzen Modr\u00e1, \u017div\u00fa vodu Modr\u00e1, nav\u0161t\u00edvili historick\u00fa tla\u010diare\u0148 v\u00a0Skalici, boli na exkurzii v\u00a0Z\u00e1padotla\u010di, pozreli si predaj\u0148u staroorolsk\u00e9ho porcel\u00e1nu. Obdivovali Zlatn\u00edcku dolinu i\u00a0Mikulov. Franc\u00fazi sa v\u00a0tomto roku zamerali na Moravu, nako\u013eko Slovensko maj\u00fa skoro cel\u00e9 pochoden\u00e9. V\u0161etky rodiny sa stretli na sl\u00e1vnostnej ve\u010deri v\u00a0Mestskej b\u00fade. Program bol bohat\u00fd, boli spokojn\u00ed a\u00a0mus\u00edm podotkn\u00fa\u0165, \u017ee by sa nepodaril, keby sme nemali podporu Ms\u00da Skalica a\u00a0aj obetavosti na\u0161ich rod\u00edn. V\u0161etci boli pln\u00ed dojmov a\u00a0v\u00a0sobotu odlietali z\u00a0Bratislavy sp\u00e4\u0165 do Franc\u00fazska.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1646\" aria-describedby=\"caption-attachment-1646\" style=\"width: 699px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1646\" src=\"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/3-ved\u00face-Odile-Cauchy-a-Katar\u00edna-\u010culenov\u00e1-tlmo\u010dn\u00edk-Michal-Kov\u00e1\u010d.jpg\" alt=\"\" width=\"699\" height=\"469\" srcset=\"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/3-ved\u00face-Odile-Cauchy-a-Katar\u00edna-\u010culenov\u00e1-tlmo\u010dn\u00edk-Michal-Kov\u00e1\u010d.jpg 699w, http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/3-ved\u00face-Odile-Cauchy-a-Katar\u00edna-\u010culenov\u00e1-tlmo\u010dn\u00edk-Michal-Kov\u00e1\u010d-300x201.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 699px) 100vw, 699px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1646\" class=\"wp-caption-text\">Arch\u00edv: p. \u010culenov\u00e1<br \/>Ved\u00face Odile Cauchy a\u00a0Katar\u00edna \u010culenov\u00e1, tlmo\u010dn\u00edk Michal Kov\u00e1\u010d<\/figcaption><\/figure>\n<h4>DO VIDENIA U\u00a0V\u00c1S<\/h4>\n<p>Na bud\u00faci rok n\u00e1s pozvali zase k\u00a0nim do Normandie. Aj n\u00e1s tam \u010dak\u00e1 pekn\u00fd program, ktor\u00fd pre n\u00e1s nachystaj\u00fa. Tie\u017e chod\u00edme koncom j\u00fala, chod\u00edme v\u0161ak autobusom a\u00a0cestou si urob\u00edme zast\u00e1vku s\u00a0noc\u013eahom v\u00a0nejakom meste. Takto sme nav\u0161t\u00edvili Nancy, Strasbourg, Bazilej, Metz, Reims at\u010f. Cestou nasp\u00e4\u0165 sa v\u017edy zastav\u00edme na jeden de\u0148 v\u00a0Par\u00ed\u017ei. Je toho ve\u013emi ve\u013ea, \u010do sme videli a\u00a0e\u0161te je toho ve\u013emi ve\u013ea, \u010do sa d\u00e1 vidie\u0165. A\u00a0tak sa te\u0161\u00edme na nezn\u00e1me miesta a\u00a0zn\u00e1me tv\u00e1re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Ke\u010f v\u00a0septembri 1992 vst\u00fapil do Kult\u00farneho domu v\u00a0Skalici franc\u00fazsky \u017eurnalista z\u00a0Yvetot v\u00a0Normandii Roger Devon, nebola to n\u00e1hoda. Bol tu u\u017e v\u00a0roku 1991, kedy sprev\u00e1dzal franc\u00fazsku umeleck\u00fa skupinu a\u00a0mal o\u00a0ich vyst\u00fapen\u00ed nap\u00edsa\u0165 \u010dl\u00e1nok do ich miestnych <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/most-az-do-normandie\/\" title=\"Most a\u017e do Normandie\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":32,"featured_media":1643,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1640","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zaujalo-nas"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1640"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1647,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1640\/revisions\/1647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1643"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}