{"id":4243,"date":"2021-02-16T13:05:50","date_gmt":"2021-02-16T12:05:50","guid":{"rendered":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/?p=4243"},"modified":"2021-02-25T08:55:11","modified_gmt":"2021-02-25T07:55:11","slug":"skalicke-priezviska-x-sablatura-meno-na-konci-cesty","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/skalicke-priezviska-x-sablatura-meno-na-konci-cesty\/","title":{"rendered":"Skalick\u00e9 priezvisk\u00e1 X &#8211; \u0160ablat\u00fara, meno na konci cesty"},"content":{"rendered":"<p>V\u00a0hist\u00f3rii Skalice sa priezvisko \u0160ablat\u00fara objavilo dvakr\u00e1t. Vzh\u013eadom na hist\u00f3riu mesta to v\u0161ak bolo v\u017edy len kr\u00e1tke intermezzo. Prv\u00fdkr\u00e1t sa tak stalo v\u00a0roku 1723, kedy sa do Skalice pri\u017eenil <strong>J\u00e1n \u0160ablat\u00fara<\/strong>, ktor\u00fd pri\u0161iel z\u00a0mal\u00e9ho meste\u010dka, \u010di sk\u00f4r obce, v\u00a0Kru\u0161n\u00fdch hor\u00e1ch, ktorej n\u00e1zov je M\u00edsto (nemecky Platz). Obec sa dnes nach\u00e1dza v\u00a0\u00dasteckom kraji v\u00a0okrese Chomutov. Ak\u00fd osud sem J\u00e1na \u0160ablat\u00faru priviedol, netu\u0161\u00edme. Vieme len, \u017ee 24. 8. 1723 sa v\u00a0Skalici o\u017eenil so Skali\u010dankou Mar\u00ednou, r. \u0160matl\u00e1kovou. Tento p\u00e1r mal minim\u00e1lne p\u00e4\u0165 det\u00ed, v\u00a0porad\u00ed Magdal\u00e9na (1724), Ter\u00e9zia (1725), Vavrinec (1730), Jozef (1735) a\u00a0Vavrinec (1738). V\u00a0roku 1761 sa Jozef o\u017eenil s\u00a0Annou, r. Tul\u00e1kovou, a\u00a0o\u00a0tri roky sa im narodila dc\u00e9ra Anna. Po t\u00fdchto z\u00e1znamoch sa priezvisko z\u00a0matr\u00edk vytr\u00e1ca a\u00a0predpoklad\u00e1me, \u017ee deti, ktor\u00e9 v\u00a0mladosti nezomreli, zo Skalice odi\u0161li.<\/p>\n<p>Druh\u00fdkr\u00e1t sa priezvisko \u0160ablat\u00fara objavilo v Skalici v roku 1923, teda, dvesto rokov po prvom pr\u00edchode \u0160ablat\u00farovcov. Vtedy do Skalice pri\u0161iel <strong>Anton \u0160ablat\u00fara<\/strong> (9. 6. 1899 \u2013 2. 7. 1957) kv\u00f4li tomu, aby k\u00fapil cukr\u00e1re\u0148 cukr\u00e1ra Ma\u0148\u00e1ka, ktor\u00fa prev\u00e1dzkoval v dome ved\u013ea mestsk\u00e9ho \u00faradu. Adresa jeho prev\u00e1dzky a bytu bola Skalick\u00e9 n\u00e1mestie 146\/I. Anton \u0160ablat\u00fara sa narodil vo Fren\u0161t\u00e1te pod Radho\u0161t\u011bm a do Skalice pri\u0161iel u\u017e so svojou man\u017eelkou Bo\u017eenou, r. Bene\u0161ovou. Z matriky naroden\u00fdch ev.a.v. cirkvi skalickej sa pri naroden\u00ed syna Sv\u00e4topluka Edmunda Alojza dozved\u00e1me, \u017ee rodina bola p\u00f4vodne \u201e\u010deskoslovensk\u00e9ho n\u00e1bo\u017eenstv\u00ed\u201c, no v Skalici prest\u00fapila k evanjelickej cirkvi. Anton \u0160ablat\u00fara sa okam\u017eite zapojil do spolo\u010densk\u00e9ho \u017eivota v\u00a0meste.<\/p>\n<p>\u00daspe\u0161ne rozv\u00edjal cukr\u00e1rensk\u00fa v\u00fdrobu a\u00a0politicky sa anga\u017eoval v\u00a0\u010ceskoslovenskej \u017eivnostensko-obchodnej stredostavovskej strane (\u010c\u017dOSS), kde patril medzi miestnych predstavite\u013eov. Jeho firma zamestn\u00e1vala pod\u013ea ekonomickej situ\u00e1cie 14 a\u017e 48 \u013eud\u00ed. Po\u010das druhej svetovej vojny sa zapojil do odbojov\u00e9ho hnutia a\u00a0po vojne, v\u00a0rokoch 1945 \u2013 1947 sa stal jedn\u00fdm z\u00a0ved\u00facich predstavite\u013eov skalick\u00e9ho Sokola, ale aj \u0160K Skalica. Na jeho podnet vznikla obchodn\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 V\u00ednne sklepy, spol. s\u00a0r. o., kde bol spolumajite\u013eom a\u00a0riadite\u013eom. Firmy, ktor\u00e9 Anton \u0160ablat\u00fara \u00faspe\u0161ne zalo\u017eil a\u00a0rozv\u00edjal boli po febru\u00e1ri 1948 zn\u00e1rodnen\u00e9. V\u00a0\u0165a\u017ek\u00fdch p\u00e4\u0165desiatych rokoch bol za tzv. \u201eproti\u0161t\u00e1tnu \u010dinnos\u0165\u201c komunistami uv\u00e4znen\u00fd. Anton \u0160ablat\u00fara zomrel v\u00a0Skalici 2. 7. 1957 a\u00a0tu aj bol o\u00a0dva dni pochovan\u00fd.<\/p>\n<p>V\u00a0tejto rodine sa 7. 9. 1929 narodil <strong>Sv\u00e4topluk \u0160ablat\u00fara<\/strong>, ktor\u00fd sa stal nesk\u00f4r priekopn\u00edkom slovensk\u00e9ho dabingu a zakladate\u013eom prv\u00e9ho dabingov\u00e9ho \u0161t\u00fadia na Slovensku. Jeho krstn\u00fdmi rodi\u010dmi boli Edmund Bene\u0161, tov\u00e1rnik z Moravskej Ostravy, spolu s man\u017eelkou Barborou. Sv\u00e4topluk \u0160ablat\u00fara \u0161tudoval pr\u00e1vo na pra\u017eskej Karlovej univerzite a z\u00e1rove\u0148 externe aj kameru na Filmovej a telev\u00edznej fakulte Akad\u00e9mie m\u00fazick\u00fdch umen\u00ed (FAMU) v Prahe. Po\u010das jeho \u0161t\u00fadia sa v\u0161ak zmenili politick\u00e9 pomery a v roku 1951 ho na prom\u00f3ciu na pr\u00e1vnickej fakulte pre zl\u00fd triedny p\u00f4vod nepripustili. Narukoval do Pomocn\u00e9ho technick\u00e9ho pr\u00e1poru (PTP), \u010do boli pracovn\u00e9 \u00fatvary \u010ceskoslovenskej \u013eudovej arm\u00e1dy, a pracoval v bani Dukla v Doln\u00ed Such\u00e9 na Ostravsku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4251\" aria-describedby=\"caption-attachment-4251\" style=\"width: 1281px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sob_sablatura_marina.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4251 size-full\" src=\"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sob_sablatura_marina.jpg\" alt=\"\" width=\"1281\" height=\"158\" srcset=\"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sob_sablatura_marina.jpg 1281w, http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sob_sablatura_marina-300x37.jpg 300w, http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sob_sablatura_marina-1024x126.jpg 1024w, http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sob_sablatura_marina-768x95.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1281px) 100vw, 1281px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4251\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Vladim\u00edr Petrovi\u010d<\/figcaption><\/figure>\n<p>Po ukon\u010den\u00ed z\u00e1kladnej vojenskej slu\u017eby a n\u00e1vrate na Slovensko si pre svoj k\u00e1drov\u00fd posudok len ve\u013emi \u0165a\u017eko h\u013eadal uplatnenie. Napokon v\u0161ak pr\u00e1cu na\u0161iel a v roku 1952 nast\u00fapil ako asistent r\u00e9\u017eie vo filmov\u00fdch ateli\u00e9roch na bratislavskej Kolibe. Nesk\u00f4r presved\u010dil \u0161\u00e9fov vtedaj\u0161ieho \u010ceskoslovensk\u00e9ho filmu, \u017ee aj slovensk\u00e9 deti by mohli po\u010d\u00fava\u0165 rozpr\u00e1vky vo svojom rodnom jazyku. Na sk\u00fa\u0161ku mu, teda, dovolili nadabova\u0165 sovietsky film. V roku 1957 Sv\u00e4topluk \u0160ablat\u00fara zalo\u017eil prv\u00e9 dabingov\u00e9 \u0161t\u00fadio na Slovensku vo filmov\u00fdch ateli\u00e9roch na bratislavskej Kolibe a pri tejto pr\u00e1ci vydr\u017eal a\u017e do d\u00f4chodku. Za vy\u0161e 40 rokov sa ako dabingov\u00fd re\u017eis\u00e9r podp\u00edsal pod mnoh\u00e9 rozpr\u00e1vky a in\u00e9 filmy. Svoje bohat\u00e9 sk\u00fasenosti a vedomosti o dabingu zhrnul v zborn\u00edkoch Umenie dabova\u0165 a Svet dabingu. Patril tie\u017e medzi v\u00e1\u0161niv\u00fdch filatelistov. V tejto oblasti p\u00f4sobil ako s\u00fadny znalec a tla\u010dou mu vy\u0161li dve publik\u00e1cie s t\u00e9mou fal\u0161ovania zn\u00e1mok. S\u00e1m mal unik\u00e1tnu zbierku falzifik\u00e1tov \u010deskoslovensk\u00fdch zn\u00e1mok.<\/p>\n<p>Na Sv\u00e4topluka \u0160ablat\u00faru m\u00e1m osobne mil\u00fa spomienku z\u00a0roku 1992, ke\u010f som za\u010dal pracova\u0165 v\u00a0mestskom kult\u00farnom stredisku ako redaktor mestsk\u00fdch nov\u00edn s\u00a0\u00falohou obnovi\u0165 vyd\u00e1vanie miestneho mesa\u010dn\u00edka Skali\u010dan, ktor\u00e9 bolo preru\u0161en\u00e9 po roku 1989. Bol to pr\u00e1ve Sv\u00e4topluk \u0160ablat\u00fara, ktor\u00fd mi nezi\u0161tne, ako mlad\u00e9mu a\u00a0nesk\u00fasen\u00e9mu redaktorovi, radil v\u00a0\u0161tylistike i\u00a0gramatike. A\u00a0pritom som s\u00e1m v\u00a0tom \u010dase ani nevedel odkia\u013e sa tento star\u0161\u00ed p\u00e1n \u201ez\u00a0Bratislavy\u201c objavil a\u00a0kto to vlastne je. A\u017e nesk\u00f4r som zistil, s\u00a0k\u00fdm som mal t\u00fa \u010des\u0165 a\u00a0pre\u010do sa zauj\u00edmal o\u00a0moju pr\u00e1cu. Sv\u00e4topluk \u0160ablat\u00fara zomrel 16. 1. 2016 v\u00a0Bratislave.<\/p>\n<p>Priezvisko \u0160ablat\u00fara sa v Skalici dnes u\u017e nevyskytuje. Jeho p\u00f4vod je zahalen\u00fd tajomstvom, no je jasn\u00e9, \u017ee sa nesklad\u00e1 zo \u0161able a t\u00fary, ako by sa prvopl\u00e1novo pon\u00fakalo. U\u017e len t\u00fdm, \u017ee do Skalice prich\u00e1dza z \u010ciech a \u010desky je \u0161avle. Sn\u00e1\u010f by sa k v\u00fdznamu dalo pribl\u00ed\u017ei\u0165 etymologick\u00fdm rozkladom na \u0161abla, \u010do mo\u017eno sk\u00f4r ako na zbra\u0148 poukazuje na \u0161abl\u00f3nu, a t\u00faru, ved\u00facu k latinsk\u00e9mu tornare, \u010di gr\u00e9ckemu tornos, to je obr\u00e1ba\u0165, str\u00faha\u0165, stru\u017elika\u0165, to\u010di\u0165, ukr\u00fdvaj\u00face nejak\u00fd tvar, podobne ako kont\u00fara, \u010di partit\u00fara. Av\u0161ak, aj to je bez vedeck\u00e9ho sk\u00famania rovnako iba \u0161pekul\u00e1cia.<\/p>\n<p>V\u00a0roku 1995 priezvisko \u0160ablat\u00fara na Slovensku nosilo 89 jeho obyvate\u013eov v\u00a036 lokalit\u00e1ch. Najviac nosite\u013eov priezviska \u0160ablat\u00fara \u017eilo v\u00a0Malom Borovom (9), nasledovali Ru\u017eomberok (7), Galanta (6), Kva\u010dany (5), Liptovsk\u00e1 Ondra\u0161ov\u00e1 (5), Tisovec (5) a\u00a0Doln\u00fd Kub\u00edn (4). Priezvisko \u0160ablat\u00farov\u00e1 na Slovensku nosilo 91 jeho obyvateliek v\u00a038 lokalit\u00e1ch. Najviac nositeliek priezviska \u017eilo v\u00a0Malom Borovom (12), nasledovali Kva\u010dany (7), Tisovec (7), Galanta (5), Rev\u00faca (5), Ru\u017eomberok (4) a\u00a0\u0160amor\u00edn (3).<\/p>\n<p>V\u00a0\u010ceskej republike priezvisko u\u017e takmer zaniklo. Nos\u00ed ho iba 5 mu\u017eov, a\u00a0to dvaja v\u00a0Kadani, dvaja v\u00a0Brne a\u00a0jeden v\u00a0\u010ceskom Te\u0161\u00edne. Podobne je to aj v\u00a0\u017eenskej verzii, priezvisko \u0160ablat\u00farov\u00e1 sa vyskytuje v\u00a0\u010cesk\u00fdch Budejoviciach (2), Kadani (2) a\u00a0jedna nosite\u013eka tohto priezviska \u017eije v\u00a0\u010ceskom Te\u0161\u00edne.<\/p>\n<p><em>Mgr. Vladim\u00edr Petrovi\u010d,<\/em><br \/>\n<em>geneal\u00f3g a\u00a0historik<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>V\u00a0hist\u00f3rii Skalice sa priezvisko \u0160ablat\u00fara objavilo dvakr\u00e1t. Vzh\u013eadom na hist\u00f3riu mesta to v\u0161ak bolo v\u017edy len kr\u00e1tke intermezzo. Prv\u00fdkr\u00e1t sa tak stalo v\u00a0roku 1723, kedy sa do Skalice pri\u017eenil J\u00e1n \u0160ablat\u00fara, ktor\u00fd pri\u0161iel z\u00a0mal\u00e9ho meste\u010dka, <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/skalicke-priezviska-x-sablatura-meno-na-konci-cesty\/\" title=\"Skalick\u00e9 priezvisk\u00e1 X &#8211; \u0160ablat\u00fara, meno na konci cesty\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":48,"featured_media":4325,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4243","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-skalicke-priezviska"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4243"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4253,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4243\/revisions\/4253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4325"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}