{"id":722,"date":"2018-05-14T12:05:44","date_gmt":"2018-05-14T10:05:44","guid":{"rendered":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/?p=722"},"modified":"2018-06-05T02:35:27","modified_gmt":"2018-06-05T00:35:27","slug":"trojjazycne-vipravjani-o-skalickej-mjestskej-reci","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/trojjazycne-vipravjani-o-skalickej-mjestskej-reci\/","title":{"rendered":"Trojjazy\u010dn\u00e9 vipr\u00e1vja\u0148\u00ed o skalickej mjestskej re\u010di"},"content":{"rendered":"<p>Skalica je jedn\u00fdm z\u00a0 t\u00fdch \u0161\u0165astn\u00fdch miest, ktor\u00e9 nemaj\u00fa probl\u00e9m s\u00a0identitou a\u00a0jasnou identifik\u00e1ciou. Trdeln\u00edk, Skalick\u00fd rub\u00edn i\u00a0 silueta rotundy sv. Juraja s\u00fa zn\u00e1me v\u00e4\u010d\u0161ine \u013eud\u00ed v\u00a0 na\u0161ej krajine. Skalica nem\u00e1 probl\u00e9m ani s\u00a0patriotizmom. Hrd\u00ed obyvatelia si zakladaj\u00fa na p\u00f4vode i\u00a0 trad\u00edci\u00e1ch. T\u00fdm najsilnej\u0161\u00edm sign\u00e1lom, pod\u013ea ktor\u00e9ho sme zaradite\u013en\u00ed (my v\u0161etci zo v\u0161etk\u00fdch regi\u00f3nov) je v\u0161ak rodn\u00e1 re\u010d.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Tu skalick\u00e9 n\u00e1re\u010die, po spr\u00e1vnosti \u201eskalick\u00e1 mjestsk\u00e1 re\u010d\u201c, lebo jej rodiskom a\u00a0 raj\u00f3nom je na\u0161e mesto. A\u00a0 pr\u00e1ve na\u0161a re\u010d je v\u00a0ohrozen\u00ed z\u00a0nieko\u013ek\u00fdch str\u00e1n.<\/p>\n<p>Niektor\u00e9 t\u00e9my zrej\u00fa a\u00a0ke\u010f pr\u00edde ich \u010das, nie je mo\u017en\u00e9 ich odklada\u0165. Tak sa stalo, \u017ee sa pri jednom stole stretli dve \u017eeny, dvaja mu\u017ei, dvaja seniori, dvaja pracuj\u00faci, dvaja Skali\u010dania a\u00a0dvaja Z\u00e1hor\u00e1ci, teda celkom \u0161tyria \u013eudia. Spojivom bola \u017delm\u00edra Mach\u00e1\u010dkov\u00e1, vydavate\u013eka nov\u00edn Skalick\u00fd Obzor a s\u00fa\u010dasne inici\u00e1torka vydania novej verzie knihy Na skalickej sva\u010fbje, ktorej autorom je Anton Dinka, sl\u00e1vny skalick\u00fd dru\u017eba a\u00a0zn\u00e1ma postava skalick\u00e9ho folkl\u00f3ru.<\/p>\n<p>Spolu s\u00a0 nimi boli pri debate a\u00a0 pri stole vysoko\u0161kolsk\u00e1 pedagogi\u010dka, liter\u00e1rna histori\u010dka a\u00a0 poetka Eva Fordin\u00e1lov\u00e1 a\u00a0 Stano Bellan, z\u00e1hor\u00e1cky patriot a\u00a0 emeritn\u00fd tajomn\u00edk Medzin\u00e1rodn\u00ed konferencije o\u00a0Mackovi.<\/p>\n<h4>Pa\u0148i Mach\u00e1\u010dkov\u00e1, ste zvol\u00e1vatelk\u00fa stretn\u00fac\u00e1, na ker\u00e9m bude re\u010d o\u00a0 re\u010di. V\u00e9st enem re\u010di je ale m\u00e1lo. Co m\u00e1te ve skute\u010dnosci za lubem?<\/h4>\n<p>M: Pres\u0148e to, co nazna\u010dujete, nev\u00e9st iba re\u010di, ale t\u00e9\u017e konat. V\u00a0dobje globaliz\u00e1cije \u010d\u00edm d\u00e1l v\u00edc za\u0148ik\u00e1 to, \u010d\u00edm sa l\u00ed\u0161\u00edme od druh\u00edch a\u00a0f\u0161ecko zost\u00e1v\u00e1 jak\u00e9si \u0161ed\u00e9 a\u00a0beztvar\u00e9. V\u00a0stepi v\u00a0Rusku sem od mn\u00edcha k\u00fapila zvone\u010dki \u0161\u0165es\u0165\u00e1 a\u00a0potom sem upl\u0148e stejn\u00e9 vi\u010fela prod\u00e1vat babku v\u00a0Braz\u00edlii&#8230;<\/p>\n<p>Pom\u00e1li sa\u00a0 vitr\u00e1c\u00e1 to, co je pro n\u00e1s tipick\u00e9 a\u00a0n\u00e9 len\u017ee sa vitr\u00e1ca, ale dokonca za \u0148ik\u00e1 povjedom\u00ed teho, \u017ee to tu v\u00fabec bilo. M\u00e1m obavu, \u017ee t\u00edm aj povjedom\u00ed gdo vlast\u0148e sme. V\u00a0na\u0161em pr\u00edpa\u010fe je to na\u0161a skalick\u00e1 mjestsk\u00e1 re\u010d. V\u00edm, \u017ee nezabr\u00e1n\u00edme evol\u00facii, aj jazik sa viv\u00edj\u00e1, ale tito n\u00e1dhern\u00e9 odli\u0161nosti by sme si mjeli opatrovat jak vz\u00e1cn\u00ed \u0161perk. A\u00a0tak m\u0148a napadlo, \u017ee bi sme tu spolem urobili korekt\u00faru skalick\u00e9ho n\u00e1re\u010d\u00e1, v\u00a0 ker\u00e9m je p\u00edsan\u00e1 k\u0148i\u0161ka pana Dinku, pobavili sa o\u00a0gramatike (ker\u00fa sama dobre nepozn\u00e1m) a\u00a0 z\u00e1rove\u0148 rozdebatovali, co mo\u017eeme pro jeho z\u00e1chranu alebo aspo\u0148 povjedom\u00ed o\u00a0\u0148em u\u010felat. Ale to u\u017e zab\u00edh\u00e1m daleko.<\/p>\n<h4>\u010c\u00edm je pro V\u00e1s rodn\u00e9 n\u00e1re\u010d\u00ed a\u00a0de sa nar\u00e1z vzalo to odhodl\u00e1\u0148\u00ed na jeho pozdvihn\u00fac\u00ed?<\/h4>\n<p>M: To sa len zd\u00e1, \u017ee se to tu vzalo tak nar\u00e1z. Mo\u017eno je to odhodl\u00e1\u0148\u00ed iba vje\u010d\u00ed, lebo \u010dlovek vi\u010f\u00ed, co str\u00e1c\u00e1me t\u00edm, \u017ee n\u00e1s \u010dasem lud\u00e9 op\u00fa\u0161\u0165aj\u00fa a\u00a0s\u00a0\u0148ima aj historick\u00e9 hodnoti. Skali\u010d\u0165ina je pro m\u0148a neco, co ke m\u0148e neodlu\u010ditel\u0148e patr\u00ed, tak jak moje m\u00e9no. To bi asi potvr\u010fili moji kamar\u00e1\u010fi po cel\u00e9m svje\u0165e, ker\u00ed ju u\u00a0 m\u0148a r\u00e1di po\u010d\u00favaj\u00fa. Nikdi m\u0148a za \u0148u nikde nevism\u00edli, lebo ne\u0148i tak d\u00fale\u017eit\u00e9 jak\u00ed jazik pou\u017e\u00edv\u00e1te, ale co r\u00edkate. A\u00a0je kr\u00e1sn\u00e9, ked \u010dujete ml\u00favit spolem Skali\u010danku, Z\u00e1hor\u00e1ka, Trnav\u00e1ka a\u00a0 Ostrav\u00e1ka, to je hotov\u00ed orchestr. Ur\u010di\u0165e stoj\u00ed za zamislen\u00ed, ke\u010f v\u00a0Egypte ste s\u00fa\u010das\u0165\u00fa rozhovoru, de Slovenka, Polka, \u010ce\u0161ka a\u00a0Ruska ml\u00favili anglicky &#8230;<\/p>\n<h4>P\u00e1n Dinka, vi vipr\u00e1vj\u00e1te od narodze\u0148\u00e1 jak V\u00e1m huba narostla. Kedi ste prv\u0148\u00ed r\u00e1z vipr\u00e1vjali po slovenski?<\/h4>\n<p>D: Moji ro\u010fi\u010d\u00e9 bili ro\u010fe\u0148\u00ed Skali\u010da\u0148i. Jak \u010fecka sme vipr\u00e1vjali mezi seb\u00fa po skalicki aj ve \u0161koli pres prest\u00e1fki. Na viu\u010dova\u0148\u00ed sme moseli vipr\u00e1vjat spisov\u0148e, aj ket n\u00e1m to ze za\u010d\u00e1tku moc ne\u0161lo. Nesk\u00far sem pre\u0161tudoval literat\u00fare moc, tak sem mjel aj dos\u0165 dobr\u00fa slov\u0148\u00ed z\u00e1sobu. Pri u\u010ditelova\u0148\u00ed mje spisov\u0148e vipr\u00e1vjat nerobilo \u017e\u00e1dn\u00e9 probl\u00e9mi. Jeden krajsk\u00ed in\u0161pektor mi po hospit\u00e1ciji a\u0148i nevjeril, \u017ee su Skali\u010dan.<\/p>\n<h4>Prezradz\u00edm, \u017ee Z\u00e1hor\u00e1\u010dka je aj pa\u0148i profesorka Fordin\u00e1lov\u00e1. Jak V\u00e1m sa teda \u201estalo\u201c, \u017ee vipr\u00e1vj\u00e1te slovenski?<\/h4>\n<p>F: Som Z\u00e1hor\u00e1\u010dka, dokonca zo \u201esrdca Z\u00e1horia\u201c. Moje rodisko Borsk\u00fd Mikul\u00e1\u0161 sa nach\u00e1dza od jeho geometrick\u00e9ho stredu po toku rieky Moravy k\u00fasok v\u013eavo. A\u00a0 navy\u0161e som sloven\u010din\u00e1rka. Tak\u017ee napriek t\u00e9me \u2013 skalickej mestskej re\u010di &#8211; sa o\u00a0nej vyjadr\u00edm z\u00a0n\u00e1\u0161ho poh\u013eadu \u201eneutr\u00e1lne\u201c, spisovne.<\/p>\n<h4>Ve Skalici ale \u017eijete tak velik\u00fa \u010dast svoj\u00e9ho \u017eivota, \u017ee rob\u00edte korekt\u00fare text\u00fa ve skalick\u00e9m n\u00e1re\u010d\u00ed&#8230;<\/h4>\n<p>F: \u00c1no, v\u00a0Skalici som pre\u017eila podstatn\u00fa \u010das\u0165 svojho \u017eivota, ale nejde o\u00a0n\u00e1hodu &#8211; bol to m\u00f4j vlastn\u00fd \u201eosobn\u00fd\u201c v\u00fdber. Nielen pre \u0161tudentsk\u00e9 roky, ktor\u00e9 som v\u00a0nej pre\u017eila, ale v\u00a0podstate som asi ako pr\u00fatk\u00e1r \u2013 ale nie na vodu, na hist\u00f3riu. A\u00a0 tu sa mi moja vn\u00fatorn\u00e1 \u201evirgula\u201c za\u010dala rozt\u00e1\u010da\u0165. Zac\u00edtila som dr\u00e1\u017ediv\u00e9 tajomstvo. Okrem hist\u00f3rie som vn\u00edmav\u00e1 aj na hudbu \u2013 skalick\u00e1 re\u010d sa mi dost\u00e1vala \u201edo ucha\u201c nielen tvaroslovne, ale aj osobitou inton\u00e1ciou, priam melodikou, o\u00a0 ktorej (pokia\u013e viem \u2013 \u010di neviem?) sa doteraz nep\u00edsalo. \u010ci\u017ee \u00faprimne: Dos\u0165 som podchytila, ale predsa len nie dos\u0165. Pri korekt\u00farach som bola u\u017eito\u010dn\u00e1 sk\u00f4r v\u00a0interpunkcii (spr\u00e1vne umiestnenie \u010diarok je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9 pri \u201enad\u00fdchnut\u00ed\u201c textu), inak potrebujem \u201eodborn\u00e9 konz\u00edlium\u201c.<\/p>\n<h4>P\u00e1n Dinka, vi\u00a0 ste ale s\u00a0 n\u00e1re\u010d\u00edm srostl\u00ed. Od pjeci rok\u00fa ste interpr\u00e9tem folkl\u00f3ru a\u00a0nap\u00edsali ste ve skalickej mjestskej re\u010di \u0148ekolko k\u0148i\u017eek.<\/h4>\n<p>D: Kult\u00far\u0148e \u017eiv\u00ed bili ot \u010fetstva u\u0161 moji ro\u010fi\u010d\u00e9 &#8211; mama hr\u00e1vala aj \u010fivadla a\u00a0ta\u0165inek od\u00a0 des\u00ed\u0165i rok\u00fa hr\u00e1val na helig\u00f3nce a\u00a0 za prv\u0148\u00ed svjetov\u00e9j vojni cho\u010f\u00edl jak mal\u00ed chlapec hr\u00e1vat aj na sva\u010fbi. J\u00e1 sem ot mali\u010dka sp\u00edval a\u00a0ot dvan\u00e1c\u0165i rok\u00fa aj v\u00a0\u010feck\u00edch s\u00faboroch. R\u00e1d sem cho\u010f\u00edl mezi star\u00edch lu\u010f\u00ed na dr\u00e1pan\u00ed p\u00e9r\u00e1, \u0161\u00fapalo sa tureck\u00e9 \u017eito a\u00a0 j\u00e1 sem s\u00a0 otevr\u00edt\u00fa hub\u00fa po\u010d\u00fav\u00e1l. Nesk\u00far sem roki cho\u010f\u00edl na sva\u010fbi jak ml\u00e1denec. A\u00a0nakonec sem o\u00a0tem nap\u00eds\u00e1l \u0161tiri k\u0148i\u0161ki. Nevje\u010fel sem, \u017ee to je skalick\u00e1 mjesk\u00e1 re\u010d, to a\u0161 Eva vin\u00e9sla pri krs\u0165e moj\u00e9j prv\u0148\u00ed k\u0148i\u0161ki.<\/p>\n<h4>Ne\u0148\u00ed d\u00fale\u017eit\u00e9 jak sa temu vipr\u00e1vj\u00e1. Jak povidal kedisi \u0160ejksp\u00edr \u2013 r\u00fa\u017ea vo\u0148ala bi jednak aj kebi sa in\u00e1\u010d menovala. D\u00fale\u017eit\u00e9 v\u00a0 temto pr\u00edpadze je, \u017ee m\u00edst\u0148\u00ed trad\u00edcije s\u00fa zap\u00edsan\u00e9 na pap\u00edri m\u00edst\u0148\u00ed re\u010d\u00fa. Ka\u017ed\u00ed tak\u00edto text, jednak jak pjes\u0148i\u010dki, por\u00e1d aj t\u00fa re\u010d pom\u00e1h\u00e1 uchov\u00e1vat.<\/h4>\n<p>D: Ket sem za\u010dal p\u00edsat prv\u0148\u00ed k\u0148i\u0161ku, mjel sem v\u00a0 hlavje mi\u0161lenku zachovat lu\u010f\u00ed, ulice, domi, remes\u0148\u00edk\u00fa a\u00a0ve spom\u00ednk\u00e1ch ich pribl\u00ed\u017eit tim, ker\u00ed to u\u0161 nemo\u017e\u00fa za\u017eit. Star\u00e9 fotki s\u00fa, ale star\u00ed lud\u00e9 vim\u00edraj\u00fa, a\u0161 vimr\u00fa. Jedna \u010ditatelka mi rekla, \u017ee si zebrala moju kni\u0161ku a\u00a0i\u0161la po mjes\u0165e a\u00a0teprf tak poznala Skalicu. A\u00a0na\u0161a skalick\u00e1 re\u010d mi jednoducho\u00a0 pasuje do hubi a\u00a0misl\u00edm si, \u017ee je aj moc pjekn\u00e1.<\/p>\n<h4>Skalick\u00e1 mjestsk\u00e1 re\u010d je ostrovek na kraji mora z\u00e1hor\u00e1\u010d\u0165ini. Jak mohlo k\u00a0temuto doj\u00edt?<\/h4>\n<p>F: Okrem toho, \u017ee som sloven\u010din\u00e1rka, som aj histori\u010dka. Preto pri probl\u00e9moch, na ktor\u00e9 naraz\u00edm, sa v\u00a0sebe p\u00fdtam nielen \u010do, ale predov\u0161etk\u00fdm pre\u010do. A\u00a0preto sa mi aj skalick\u00e1 mestsk\u00e1 re\u010d stala ve\u013ekou v\u00fdzvou. Pre\u010do \u201eje ina\u010d\u00ed, jak v\u0161adi kolem\u201c. Pre\u010do? C\u00edtim tu hlbok\u00e9 historick\u00e9 korene. Zatia\u013e sa k\u00a0 nim nebudem vyjadrova\u0165, lebo jeden rozhovor by na to nesta\u010dil. Av\u0161ak tam bude treba h\u013eada\u0165 odpove\u010f. Z\u00a0akej \u201ek\u00f4stky\u201c (zrnka) vyr\u00e1stla. Lebo ak\u00e1 je k\u00f4stka (zrnko), tak\u00fd vyrastie strom. Z\u00a0 jabl\u010dn\u00fdch zrniek nevyrastie hru\u0161ka.<\/p>\n<h4>Pres to, ked po\u010d\u00fav\u00e1m Skali\u010dan\u00fa, je tolko r\u00fazn\u00fdch tvar\u00fa, \u017ee jak kebi sa nemjeli \u010deho chicit, jak kebi sa nevjedzelo \u010d\u00edm sa r\u00eddzit.<\/h4>\n<p>D: Je pravda, \u017ee aj druz\u00ed p\u00ed\u0161\u00fa po skalicki, ale nedodr\u017euj\u00fa pres\u0148e to, co si misl\u00edm j\u00e1, \u017ee bi tak mjelo bit. St\u00e1lo bi zato, neco\u00a0 tak\u00e9 nap\u00edsat a\u00a0 dat dohromadi. S\u00a0 Ev\u00fa Forfin\u00e1lov\u00fa sme sa totkaj vipr\u00e1vjali po telef\u00f3\u0148e, \u017ee neco oprobujeme dat dohromadi. Aspo\u0148 neco pro za\u010d\u00e1tek. Ono u\u0161 \u0165a\u0161ko dok\u00e1\u017eeme, \u017ee to tak bilo. Enem listi, co m\u00e1m po stare\u010dkoch ukazuj\u00fa, jak to funguje.<\/p>\n<h4>Pri posled\u0148\u00ed korekt\u00fari Skalick\u00e9j sva\u0165bi sa ale medzi re\u010d\u00fa jakebi prv\u0148\u00ed pravidla rodzit za\u010dali. Sam\u00e9 od sebja. Ked sa lud\u00e9, co k\u00a0temu maj\u00fa co povidat, kone\u010d\u0148e zhodn\u00fa, \u017ee napr\u00edklad v\u00a0\u0148ejak\u00e9m pr\u00edpadze sa dicki p\u00ed\u0161e na predposled\u0148\u00ed slabice d\u00fa\u017ee\u0148, tak je pravidlo na svjece. Jak zlo\u017eit\u00e9 v\u00a0 porovn\u00e1\u0148\u00ed se sloven\u010din\u00fa bi bilo spracov\u00e1\u0148\u00ed jak\u00edchsi opravdov\u00edch pravidel skalickej mjestskej re\u010di?<\/h4>\n<p>F: Ve\u013emi. Ale pok\u00fasili sa o\u00a0 to jazykovedci Kon\u0161tant\u00edn Palkovi\u010d a\u00a0\u013dubom\u00edr \u010eurovi\u010d v\u00a0pr\u00edslu\u0161n\u00fdch kapitol\u00e1ch monografi\u00ed Skalica v\u010dera a\u00a0dnes (1968) a\u00a0najm\u00e4 najnov\u0161ia Skalica (vydalo Z\u00e1horsk\u00e9 m\u00fazeum). Prizn\u00e1vam sa v\u0161ak, \u017ee ani v\u00a0 nich som nena\u0161la odpove\u010f na niektor\u00e9, pre m\u0148a prekvapuj\u00face, znepokojuj\u00face probl\u00e9my. Napr\u00edklad pre\u010do sa predpona ne-, typu neco, nekde, nejak\u00ed vyslovuj\u00fa v\u00a0Skalici tvrdo. Ned\u00e1 mi v\u0161ak nepripomen\u00fa\u0165, \u017ee pr\u00e1ve zo Skalice poch\u00e1dzaj\u00fa a\u017e traja v\u00fdznamn\u00ed jazykovedci &#8211; Pavel Dole\u017eal, \u013dudov\u00edt Nov\u00e1k, \u013dubom\u00edr \u010eurovi\u010d. Slovensk\u00fd unik\u00e1t! Je to n\u00e1hoda?<\/p>\n<h4>V\u00a0 prv\u0148\u00ed f\u00e1zi tvore\u0148\u00e1 z\u00e1klad\u0148\u00edch pravidel ste zebrali na sebja \u00falohu zbjeratela v\u00ed\u0148imek, teda slov, ker\u00e9 s\u00fa jedzine\u010dn\u00e9 akor\u00e1t ve Skalici.<\/h4>\n<p>D: To bi bilo na del\u0161\u00ed re\u010d. Rozebrat jednotliv\u00e9 \u010dinos\u0165i \u013eu\u010f\u00ed pri robote, pri \u017eivo\u0165e a\u00a0 hledat to, co je u\u00a0 n\u00e1s in\u00e1\u010d. V\u00a0mnoh\u00e9m sa in\u00e1\u010d vipr\u00e1vj\u00e1 u\u0161 tri kilometre ot n\u00e1s. Ale tak, jak na cel\u00e9m Z\u00e1hor\u00ed, f\u0161adi sa p\u00ed\u0161e ve slov\u00e1ch mjak\u00e9 i, gde je to nutn\u00e9 p\u00ed\u0161e sa na spoluhl\u00e1sce \u0148\u00edm mjek\u010de\u0148, abi sa rozl\u00ed\u0161ilo, co sa \u010d\u00edt\u00e1 mjako a\u00a0 co tvrdo &#8230; Proto\u017ee napr\u00edklad u\u00a0 n\u00e1s je neco, a\u00a0 f\u0161adi na Z\u00e1hor\u00ed \u0148eco. A\u00a0to je teda neco.<\/p>\n<h4>Co je podl\u00e1 V\u00e1s najvje\u010d\u0161\u00ed odli\u0161nosc\u00fa skalickej re\u010di od z\u00e1hor\u00e1\u010d\u0165ini?<\/h4>\n<p>F: M\u0148a sa na t\u00fato t\u00e9mu ani nep\u00fdtajte. Ja m\u00f4\u017eem vyslovi\u0165 len svoj z\u00e1kladn\u00fd dojem: Je \u201evypul\u00edrovanej\u0161ia\u201c, ale to m\u00e1 taktie\u017e historick\u00e9 pozadie, najm\u00e4 svoj\u00edm postaven\u00edm slobodn\u00e9ho kr\u00e1\u013eovsk\u00e9ho mesta a\u00a0vplyvu tunaj\u0161\u00edch kult\u00farnych ustanovizn\u00ed. T\u00e1to t\u00e9ma si \u017eiada samostatn\u00fa ob\u0161\u00edrnu kapitolu \u2013 a\u00a0od odborn\u00edkov \u2013 jazykovedcov.<\/p>\n<h4>Jak\u00ed je v\u00e1\u0161 pohled na v\u00edvoj skalick\u00e9ho n\u00e1re\u010d\u00e1 v\u00a0dne\u0161\u0148\u00edm \u010dasi?<\/h4>\n<p>F: K\u00a0 tejto ot\u00e1zke sa taktie\u017e nem\u00f4\u017eem zodpovedne vyjadri\u0165 \u2013 ch\u00fdba mi mo\u017enos\u0165 porovnania. M\u00f4\u017eem iba nazna\u010di\u0165, \u017ee s\u00a0 prvkami skalickej mestskej re\u010di som sa stret\u00e1vala iba v\u00a0liter\u00e1rnych textoch (najm\u00e4 od baroka), ale to na porovnanie nesta\u010d\u00ed. M\u00e1m v\u0161ak dojem, \u017ee z\u00e1klad zost\u00e1va pevn\u00fd, nemenn\u00fd, iba prib\u00fadaj\u00fa \u201eprvky na\u0161ich \u010dias\u201c, ktor\u00fdm sa zrejme ned\u00e1 zabr\u00e1ni\u0165.<\/p>\n<h4>Av\u0161ak aj n\u00e1re\u010d\u00ed, jak ka\u017ed\u00ed jazik, ker\u00edm sa lud\u00e9 bavj\u00e1, smjej\u00fa, sm\u00fac\u00e1 aj om\u00favaj\u00fa, sa predsa viv\u00edj\u00e1 a\u00a0proto stare\u010dkovci vipr\u00e1vjali predsa enem in\u00e1\u010d. Sloven\u010dina preb\u00edr\u00e1 kopec slov z\u00a0cudz\u00edch jazik\u00fa. Preb\u00edr\u00e1 aj skali\u010dtina? Alebo naopak prenik\u00e1 do jazika dzedzin kolem?<\/h4>\n<p>D: Na\u0161a re\u010d bila asi ovliv\u0148en\u00e1 s\u00fasedama z\u00a0Moravi, ale aj hist\u00f3ij\u00fa &#8211; Nemci, Ma\u010fari, n\u00e1vrati voj\u00e1k\u00fa z\u00a0 vojen\u010dini. Tak, jak \u0161ecko, bila ovliv\u0148en\u00e1 aj \u010dasem. Mi \u017eijeme preca enem v\u00a0 ina\u010d\u00ed dobje.<\/p>\n<p>F: \u017dia\u013e, v\u00a0 dne\u0161nom globalizovanom svete nemo\u017eno tomuto trendu zabr\u00e1ni\u0165 \u2013 ani v\u00a0 skali\u010dtine. Povedala by som, \u017ee v\u00a0 tomto smere Skalica \u201edopl\u00e1ca na svoju kult\u00farnos\u0165\u201c mno\u017estvom svojich \u0161tudentov doma a\u00a0v\u00a0zahrani\u010d\u00ed. V\u00a0 minulosti v\u0161ak prenikala \u201edo jazika dzedzin kolem\u201c, zrete\u013ene som sa o\u00a0tom presved\u010dila na textoch \u201ez\u00e1hor\u00e1ck\u00edch pjes\u0148i\u010dek\u201c, ktor\u00fdch reed\u00edciu pripravuje Peter Michalovi\u010d zo Z\u00e1horsk\u00e9ho m\u00fazea.<\/p>\n<h4>Misl\u00edte, \u017ee bi bilo dobr\u00e9 \u0148ejak\u00fa form\u00fa na z\u00e1klad\u0148\u00edch \u0161kol\u00e1ch skalick\u00e9 n\u00e1re\u010d\u00ed pribli\u017eovat dzetom? Ze \u0161eck\u00edch stran sa na \u0148e predsa enem val\u00ed sloven\u010dina.<\/h4>\n<p>F: To je ot\u00e1zka pre ministerstvo \u0161kolstva. V\u00a0ostatnom \u010dase si v\u0161ak mo\u017eno pov\u0161imn\u00fa\u0165 preb\u00fadzaj\u00faci sa z\u00e1ujem o\u00a0 folkl\u00f3r celkove (Zem spieva). Nevid\u00edm d\u00f4vod, pre\u010do by sa napr\u00edklad aspo\u0148 v\u00a0r\u00e1mci hudobnej v\u00fdchovy nemohli u\u010di\u0165 piesne z\u00a0 jednotliv\u00fdch regi\u00f3nov, v\u00a0na\u0161om pr\u00edpade \u201eecht\u201c skalick\u00fdch \u2013 v\u00a0 uveden\u00fdch Z\u00e1horsk\u00fdch pjes\u0148i\u010dk\u00e1ch s\u00fa bohato zast\u00fapen\u00e9. A\u00a0 pre\u010do by \u017eiaci, \u0161tudenti nemohli dosta\u0165 \u201ev\u00fdskumn\u00fa\u201c \u00falohu z\u00edskava\u0165 od star\u0161ej gener\u00e1cie typick\u00e9 skalick\u00e9 v\u00fdrazy. Lep\u0161ie m\u00e1lo ako ni\u010d. A\u00a0neob\u00e1va\u0165 sa vo svojom skalickom prostred\u00ed (nem\u00e1m na mysli v\u00a0 \u00faradnom styku a\u00a0 pod.) skalick\u00fa mestsk\u00fa re\u010d pou\u017e\u00edva\u0165. V\u00a0ka\u017edom pr\u00edpade ide o\u00a0zachovanie historick\u00fdch kore\u0148ov. Ob\u00e1vam sa, \u017ee nesta\u010d\u00ed odpor\u00fa\u010danie Alexandra Dumasa: \u201eV\u0161etka \u013eudsk\u00e1 m\u00fadros\u0165 je zhrnut\u00e1 v\u00a0dvoch slov\u00e1ch \u2013 \u010dakaj a\u00a0d\u00fafaj.\u201c Treba aj kona\u0165!<\/p>\n<p>M: Misl\u00edm si, \u017ee ano. V\u00edvoju jazika sa sice nevihneme, ale pripom\u00ednat, \u017ee sme skali\u010dani a\u00a0 m\u00e1me svoju vlastn\u00fa re\u010d by sme mjeli, aj ju pou\u017e\u00edvat, n\u00e9 sa za \u0148u hambit. Jednak s\u00fa ve \u0161koli st\u00e1le prest\u00e1fki a\u00a0t\u00e9\u0161 m\u00e1me moc\u00a0kreat\u00edvn\u00edch u\u010ditel\u00fa, ker\u00ed ur\u010di\u0165e vimisl\u00e1 napr\u00edklad v\u00a0 hodi\u0148e sloven\u010dini nejak\u00fa z\u00e1bavn\u00fa hru. Mo\u017e\u00fa si virobit slovensko-skalick\u00e9 pexeso \ud83d\ude42<\/p>\n<p>D: Ve \u0161kol\u00e1ch \u010fecka pres prest\u00e1fki vipr\u00e1vjaj\u00fa po skalicki, ale \u010d\u00edm d\u00e1l, t\u00edm m\u00e9\u0148ej. Aj moji vnuci, ker\u00edch otec je s\u00a0P\u00ed\u0161\u0165an, ich presv\u00edd\u010daj\u00fa, abi ml\u00favili spisov\u0148e. Na \u0161kol\u00e1ch bi sa podl\u00e1 mja mohlo aspo\u0148 v\u00a0nejak\u00edch s\u00favislos\u0165\u00e1ch \u010fe\u0165om o\u00a0skalickej re\u010di povipr\u00e1vjat. Aj to je mo\u017en\u00e1 v\u00edchova\u00a0k\u00a0\u00fac\u0165e k\u00a0n\u00e1rodu a\u00a0vlas\u0165i.<\/p>\n<p><em>Se \u0161eck\u00edma debatoval Stano Bellan.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Skalica je jedn\u00fdm z\u00a0 t\u00fdch \u0161\u0165astn\u00fdch miest, ktor\u00e9 nemaj\u00fa probl\u00e9m s\u00a0identitou a\u00a0jasnou identifik\u00e1ciou. Trdeln\u00edk, Skalick\u00fd rub\u00edn i\u00a0 silueta rotundy sv. Juraja s\u00fa zn\u00e1me v\u00e4\u010d\u0161ine \u013eud\u00ed v\u00a0 na\u0161ej krajine. Skalica nem\u00e1 probl\u00e9m ani s\u00a0patriotizmom. Hrd\u00ed obyvatelia <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/trojjazycne-vipravjani-o-skalickej-mjestskej-reci\/\" title=\"Trojjazy\u010dn\u00e9 vipr\u00e1vja\u0148\u00ed o skalickej mjestskej re\u010di\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":15,"featured_media":737,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-722","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hlavna-tema"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=722"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":723,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722\/revisions\/723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/737"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/skalickyobzor.sk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}