Obzor zo dňa 25. septembra 1865

September 1865 bol zdanlivo bezvýznamný mesiac. No, dobre – bola založená univerzita v Atlante a Škót Andrew Andrew Strath vyhral svoj prvý titul na British Open Men’s Golf o dva údery. Okrem množstva iných ľudí prišli na svet napríklad Wilhelm Bousset, Adolfo Albertazzi, Edwin Lehare, Rainis [Jānis Pliekšāns], Alfred Hollins, Henri Capitant, Nicolaus Adriani, Lubor Niederle, Emmuska Orczy, Mary Russell. Všetci boli vo svojej dobe veľmi významní a pravdepodobne ovplyvnili vývoj sveta a, teda, aj nás. Napriek tomu ich mená väčšine z nás nič nehovoria.

Mŕtwu kosť odstrániť. Tak zwaná „mŕtwa kosť“ usadí sa obyčajne na rukách; niektorá i poboliewa, kdežto zas iná nijakej bolasti nepôsobí. Že ale tento wýrastok je najme pre mladé osoby ženské nemilý, to nám každý rád priswedčí. Z wlastnej tedy skúsenosti odporúčame tento spôsob wyhojenia: kdo máš mŕtwu kosť, daj si ju dakomu silnejšimu palcom zrazu a možno silne pritlačiť: stane sa to okamžite, a pacient ani nevystačí jedno jediné „jaj“ wykriknuť, a je po mŕtwej kosti! Ja sám oslobodil som už wiac osob od mŕtwej kosti týmto jednoduchým spôsobom, a to bez wšetkých škodliwých následkow; medzi nimi bola i jedna 50-ročná pani, ktorá by i dnes prawdu nárady wyswedčiť mohla.

S úprimným poľutovaním oznamujeme, že slowenskú dedinu Laksár-Novejsu, w St. presporskej, dňa 15. sept. odpoludnia strašlivý požiar zachwátil; okrem farského chrámu i 200 domov padlo zúriwému žiwlu w obeť. Wiac osob ťažko raneno, z ktorých jedna zomrela.

Proti úroku ošípaných. W hornej Orawe užíwajú proti tak zwanému úroku (opuchline) ošípaných odwarok u powšechne známeho wresu, ktorá bylina na suchých miestach hôr našich ešte aj o tejto dobe roku na fajalkowo kwitne (Erica vulgaris). Zelina táto uwarí sa w sladkom mlieku a dá sa chorej ošípanej; ak by ale odwarok nežrala, vleje sa jej pozorne do hrtanu.